جمع بين صلاتينâ€Ø¯Ù„وک“کے معنی Ú©Û’ بارے میں ابن Ùارس Ú©Ûتاھے: دَلَکَ؛اٴَصْلٌ وٰاØÙدٌ یَدÙلّ٠عَلٰی زَوٰال٠شَیء٠عَنْ شَیء٠وَلاٰ یَکÙون٠اٴÙلاّٰ بÙرÙÙْقÙØŒ ÛŒÙقٰال٠:دَلَکَت٠الشَّمْس٠:زٰالَتْ ،وَیÙقٰال٠:دَلَکَتْ ؛غٰابَتْ،وَالَّدلْکÙ؛وَقْت٠دÙÙ„Ùوک٠الشَّمْس٠،وَمÙÙ†ÙŽ الْبٰاب٠دَلَکَّتَ الشَّیءَ،وَ ذٰلÙÚ©ÙŽ اٴَنَّکَ اÙذٰا Ùَعَلْتَ ذٰلÙÚ©ÙŽ تَکَدْ یَدÙÚ©ÙŽ تَسَتَقÙرّ٠عَلٰی مَکٰان٠دÙونَ مَکٰانÙØ›[8] Ù„Ùظâ€Ø¯Ù„وک“کی ایک اصل Ú¾Û’ جو کسی چیز کاکسی چیز سے زایل ھونے پر دلالت کرتاھے ÛŒÛ Ú©Ø§Ù… نرمی Ú©Û’ ساتھ Ú¾ÛŒ Ú¾Ùˆ سکتی Ú¾Û’ ØŒ جیسا Ú©Û Ú©Ú¾Ø§ جاتا Ú¾Û’ â€Ø³ÙˆØ±Ø¬ کا زوال ھوا “جسےâ€Ø³ÙˆØ±Ø¬ کا دلوک کرنے“ سے تعبیر کرتے ھیں یعنی سورج غایب ھوگیا â€Ø¯Ù„وک“سورج Ú©Û’ غروب Ú©Û’ وقت Ú©Ùˆ کھا جاتا ھے،اسی معنی سے Ú¾Û’ Ú©Û Ø¬Ø¨ کھا جائے â€Ú©Ø³ÛŒ چیز Ú©ÛŒ دلاکی کی“تو ÛŒÛ Ø§Ø³ وقت Ú¾Û’ جب آپ اس چیز کواس Ø·Ø±Ø Ú¾Ù„Ø§Ø¦ÛŒÚº Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ کا ھاتھ ایک Ø¬Ú¯Û Ù†Û Ø±Ú¾Û’Û” اسی Ø·Ø±Ø Ø§Ø¨Ù† کثیر â€Ø§Ù„نھایÛ“[9]میں لکھتاھے:Û” دÙÙ„ÙÙˆÚ© الشَّمْس٠ÙÙÛŒ غَیْر٠مَوْضÙع٠مÙÙ†ÙŽ الْØَدÙیث٠،وَ ÛŒÙرٰاد٠بÙÛ٠زَوٰالÙھٰا عَنْ وَسَط٠السَّمٰاءÙ،وَغÙرÙوبÙھٰا اٴَیْضاً Û” وَاٴَصْل٠الدّÙÙ„Ùوک٠المیْلÙÛ” â€Ø¯Ù„ÙˆÚ© الشمس“روایات میںکئی مقاما ت پر اس کا ذکرھواھے اور اس سے ،مراد آسمان Ú©Û’ وسط سے سورج کا زوال ھوناھے اس Ø·Ø±Ø Ø§Ø³ Ú©Û’ غروب ھونے Ú©Ùˆ بھی Ú©Ûتے ھیں اصل میں †د لو Ú© ‘ ‘ ٹیڑ ھاھونا Ú¾Û’Û” ازھری Ú©Ûتا Ú¾Û’ :۔میری نظرمیں â€Ø¯Ù„وک“ سے مراددوپھر Ú©Ùˆ سورج کاوسط آسمان سے مڑنا Ú¾Û’ تا Ú©Û Ø§Ù“ÛŒÛ Ø´Ø±ÛŒÙÛ Ù…ÛŒÚº تمام Ù¾Ù†Ø¬Ú¯Ø§Ù†Û Ù†Ù…Ø§Ø²ÙˆÚº Ú©Ùˆ جمع کیاجا سکے اور Ø§Ù“ÛŒÛ Ú©Ø§ معنی ÛŒÛ Ú¾Û’:Û”(والله اعلم ) <اٴَقÙم٠ا لصَّلٰوةَ>یٰا Ù…ÙØَمَّد٠صَلَّی الله٠عَلَیْÛÙ ÙˆÙŽ آلÙÛ ÙˆÙŽØ³ÙŽÙ„Ù‘ÙŽÙ… اٴَیْ اٴَدÙمْھا Ù…Ùنْ وَقْت٠زَوٰال٠الشَّمْس٠اٴÙلٰی غَسَق اللَّیْل٠،ÙَیَدْخÙÙ„Ù ÙÙیھٰا الاÙولٰی وَالْعَصْرÙ،وَ صَلاٰتٰا غَسَق٠اللَّیل٠ھÙمٰا الْعÙشٰاءٰ ان٠، ÙَھٰذÙھ٠اٴَرْبَع٠صَلَوٰات٠،وَ الْخٰامÙسَة٠قَوْلÙÛÙ (عَزَّ وَجَلَّ )<ÙˆÙŽÙ‚Ùرْآنَ الْÙَجْرÙ>،الْمَعْنٰی ÙˆÙŽ اٴَقÙÙ… صَلاٰةَ الْÙَجْر٠،ÙَھٰذÙÛ٠خَمْس٠صَلَوٰات٠Ùَرَضَھَا الله٠تَعٰالٰی عَلٰی نَبÙیّÙÛ٠صَلَّی الله٠عَلَیْÛÙ ÙˆÙŽ آلÙÛ ÙˆÙŽ سَلَّم وَعَلٰی اٴÙمَّتÙÛÙÛ” وَاٴÙذٰاجَعَلْتَ الدّÙÙ„ÙÙˆÚ©ÙŽ الْغÙرÙوبَ کٰانَ الَاْمْرَÙÙÛŒ ھٰذÙÛ٠الآْیَة٠مَقْصÙوراً عَلٰی ثَلاٰث٠صَلَوٰات٠ÙَاÙنْ Ù‚Ùیلَ :مٰا مَعْنَی الدّÙÙ„ÙÙˆÚ©Ù ÙÙÛŒ کَلاٰم٠الْعَرَب٠؟قÙیلَ الدّÙÙÙ„Ùوک٠الزَّوٰال٠وَ Ù„ÙذٰلÙÚ©ÙŽ Ù‚Ùیلَ للشَّمْس٠اٴÙذٰا زٰالَتْ Ù†ÙصْÙÙŽ النَّھٰارÙدٰالÙکةٌ،وَقÙیلََ لَھٰا اٴÙذٰا اٴَÙَلَتْ دٰالÙÚ©ÙŽØ©ÙŒ Ù„Ùاٴَنَّھٰا ÙÙÛŒ الْØٰالَتَیْن٠زٰائÙÙ„ÙŽØ©ÙŒ... ÙˆÙŽÙÙÛŒ نَوٰادÙرÙالاٴÙعْرٰابÙ:دَمَکَت٠الشَّمْس٠وَدَلَکَتْ وَعَلَتْ اٴَوْاعْتَلَتْ،کÙلّ٠ھٰذَا ارْتÙÙٰاعÙھٰا؛[10] اے Ù…Øمد â€Ù†Ù…ازپڑھا کرو“ یعنی اس Ú©Ùˆ سورج Ú©Û’ زوال سے Ù„Û’ کر تاریکی تک جاری رکھو ۔پس آیت Ú©Û’ اس Øصے تک نماز ظھر وعصراور مغرب وعشاء شامل Ú¾Û’ پانچویں نماز کاوقت آیت Ú©Û’ اس Øصے سے Ù¾ØªÛ Ú†Ù„ØªØ§Ú¾Û’ Ú©Û Ùر مایا<ÙˆÙŽ Ù‚Ùرْآن٠الْÙَجْرÙ>جس کا مطلب ÛŒÛ Ú¾Û’ Ú©Û â€Ù†Ù…از ØµØ¨Ø Ù¾Ú‘Ú¾Ø§ کرو “اس بناء پر ÛŒÛ Ù¾Ø§Ù†Ú† نمازیں ھیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ÙˆÙ†Ø¯ متعال Ù†Û’ اپنے پیغمبر اکر Ù… (ص)اورآپکی امت پرواجب Ùرمایا Û” اگر â€Ø¯Ù„وک“ سے مراد غروب لیاجائے تو اس کا Ù†ØªÛŒØ¬Û ÛŒÛ Ú¾ÙˆÚ¯Ø§Ú©Û Ø§Ø³ آیت میں Ùقط تین نمازوں Ú©Û’ اوقات بیان ھوئے ھیں (نماز مغرب Ùˆ عشاء اورنماز ØµØ¨Ø )اگرکھا جائے عربی زبان میںâ€Ø¯Ù„وک“سے مراد کیاھے؟تو کھا جائے گا:Ú©Û â€Ø¯Ù„وک“وھی زوال Ú¾Û’ اسی لئے جب سورج آدھے دن سے ÚˆÚ¾Ù„ جائے تو کھا جاتا Ú¾Û’ â€Ø¯Ù„وک“کیا Ú¾Û’ØŒ اسی Ø·Ø±Ø Ø¬Ø¨ سورج غروب Ú¾Ùˆ جاتا Ú¾Û’ تو Ú©Ûتے ھیں â€Ø¯Ù„وک“کیا ØŒÚ©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù† دونوں Øالتوں میں سورج Ú©ÛŒ روشنی زایل Ú¾Ùˆ جاتی ھے†نوادر الا عر ا ب ‘ ‘ میں â€Ø¯ÙŽÙ…َکَت٠الشَّمْسÙ“کے بارے میں لکھتے ھیں Ú©Û â€Ø¯ÙŽÙ„َکَتْ“،â€Ø¹ÙŽÙ„َتْ “،â€Ø§Ùعْتَلَتْ“سب اسی سورج Ú©Û’ بلندھونے Ú©Û’ معنی میں Ú¾Û’Û” مبردکÛتاھے:
|