زندگی Ù†Ø§Ù…Û Ø¬Ù†Ø§Ø¨ زھرا سلام Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÚ¾Ø§Ø¬Ø¨ مدینے والے سو گئے اور خاموشی چھا گئی۔ امام Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ù†Û’ اس Ù†Øی٠سے بدن Ú©Ùˆ جو چاند Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ú©Ù…Ø±Ø®Ù…ÛŒØ¯Û ØªÚ¾ÛŒÚº غسل Ùˆ Ú©ÙÙ† دیا۔ اور پیغمبر اسلام(ص) Ú©Û’ دیئے Ûوئے بÛشتی Øنوط سے Øنوط کیا۔ ان مراØÙ„ Ú©Û’ بعد امیر المومنین Ù†Û’ اپنی اولاد Ú©Ùˆ آواز دی اے Øسن، Øسین، اے زینب، اے کلثوم، آؤ اور اپنی ماں سے الوداع کر لو Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¬Ø¯Ø§Ø¦ÛŒ کا وقت آن Ù¾Ûنچا ÛÛ’ پھر اس Ú©Û’ بعد جنت میں ان سے ملاقات کرو Ú¯Û’Û” بچے گویا اسی انتظار میں تھے جلدی سے آئے اور خود Ú©Ùˆ ماں Ú©Û’ جنازے پر گرادیا۔ پھر Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø¢ÛØ³ØªÛ Ø±ÙˆÙ†Ø§ شروع کیا ÛŒÛاں تک Ú©Û Ù…Ø§Úº Ú©Û’ Ú©ÙÙ† Ú©Ùˆ آنسوؤں سے تر کردیا۔ بÛرØال Øضرت زÛرا Ú©Û’ لئے قبر تیار Ú©ÛŒ گئی جس Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ú©Ø³ÛŒ Ú©Ùˆ بھی معلوم Ù†Ûیں۔ اور ایسے ÛÛŒ امام Ø²Ù…Ø§Ù†Û Ø¹Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ ظÛور تک مخÙÛŒ رÛÛ’ گی۔ Ùضائل Ùˆ مناقب Ú©Û’ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û Ú©Ùˆ دÙنانے Ú©Û’ بعد امیر المومنین یوں گویا Ûوئے۔ اے زمین اپنی امانت تیرے Øوالے کی۔ ÛŒÛ Ø±Ø³ÙˆÙ„ خدا Ú©ÛŒ بیٹی ÛÛ’Û” اے ÙØ§Ø·Ù…Û ØªØ¬Ú¾Û’ اس Ú©Û’ Øوالے کرتا ÛÙˆÚº جو مجھ سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø´Ø§Ø¦Ø³ØªÛ Ø§ÙˆØ± ØÙ‚ دار ÛÛ’Û” اور جس سے خدا راضی Ûوتا ÛÛ’Û” میں بھی اسی سے راضی ÛÙˆÚºÛ” امیر المومنین اپنی زندگی Ú©Û’ سخت ترین دور سے گذر رÛÛ’ تھے۔ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÛŒ زندگی Ú©ÛŒ شروعات میں ÛÛŒ قیمتی ترین متاع اپنے Ûاتھ سے دے Ú†Ú©Û’ تھے۔ ان دکھ بھرے لمØات میں Øضرت امام علی قبر سے مٹی Ú©Ùˆ Ûاتھ میں اس انداز میں مسل رÛÛ’ Ûیں اور آنکھوں سے آنسو جاری Ûیں اور Ú©ÛÛ Ø±ÛÛ’ Ûیں۔ السلام علیک یا رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø¹Ù†ÛŒØŒ السلام علیک عن ابتک وزائرتک ولبائتة ÙÛŒ الثری یقعتک، ÙˆØ§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Û Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ù„Ú¾Ø§ سرعة اللØاق بک، قل یا رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø¹Ù† صÙیتک صبری، وعÙا عن Ø³ÛŒØ¯Û Ù†Ø³Ø§Ø¡ العالمین تجلدی……، بلی Ùˆ ÙÛŒ کتاب Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÛŒÛŒ انعم القبول، ان Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø§Ù„ÛŒÛ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ†ØŒ قد استرجعت الودیعۃ واخذت الرھینۃ واختلست الزÛراء، ÙÙ…Ø§Ø§Ù‚Ø¨Ø Ø§Ù„Ø®Ø¶Ø±Ø§Ø¡ والغبراء یا رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø§Ù…Ø§ Øزنی Ùسرمد، اما یسلی Ùمسھد ÙˆÚ¾Ù… لا ÛŒØ¨Ø±Ø Ù…Ù† قلبی، اویختار Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ù„ÛŒ دارک التی انت Ùیھا مقیم کمد Ù…Ù‚ÛŒØ Ùˆ Ú¾Ù… Ù…Ú¾ÛŒØØŒ سرعان ماÙزق Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø¨ÛŒÙ†Ù†Ø§ØŒ الی Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø§Ø´Ú©Ùˆ وستنبئک ابنتک بتضاÙر امتک علی، وعلی ھضمھا Øقھا، ÙاØÙھا السؤال واستخبرھا الØال ÙÚ©Ù… عن غلیل متعلج بصدرھا لم تجد الی Ø¨Ø«Û Ø³Ø¨ÛŒÙ„Ø§Ù‹ØŒ وستقول Ùˆ ÛŒØÚ©Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÙˆÚ¾Ùˆ خیر الØاکمین، والسلام علیکما یا رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø³Ù„Ø§Ù… مودع لا ولا قال، Ùان انصر٠Ùلا عن ملالۃ، وان اقم Ùلا عن سوء ظن بما وعند Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø§Ù„ØµØ§Ø¨Ø±ÛŒÙ†ØŒ واھا واھا، والصبر ایمن واجمل، ولو لا غلبۃ المستولین علینا لجعلت المقام عند قبرک الزاماً، والتلبت Ø¹Ù†Ø¯Û Ø¹Ú©ÙˆÙ†Ø§ ولا عولت اعوال الثکلی علی جلیل الرزیۃ، Ùبعین Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ØªØ¯ÙÙ† ابنتک سرا، ویھتضم Øقھا قھراً بیمنع ارثھا جھراً، ولم یطل منک العھد، ولم یخلق منک الذکر Ùالی Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÛŒØ§ رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø§Ù„Ù…Ø´ØªÚ©ÛŒØŒ ÙˆÙیک یا رسول Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø§Ø¬Ù…Ù„ العزاء Ùصلوات Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û Ø¹Ù„ÛŒÛا وعلیک ورØÙ…Ûƒ Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÙˆØ¨Ø±Ú©Ø§ØªÛÛ” ترجمÛ: کلام امیر المومنین Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… اے رسول خدا آپ پر سلام، آپ Ú©ÛŒ بیٹی اور آپ Ú©ÛŒ زیارت کرنے والی Ú©ÛŒ طر٠سے سلام، جو آپ Ú©ÛŒ مقدس Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ù…ÛŒÚº منوں مٹی تلے پر سکون سو رÛÛŒ ÛÛ’Û” ÙˆÛ Ø¬Ø³ Ú©Ùˆ خدا Ù†Û’ آپ سے ملاقات Ú©Û’ لئے سب سے Ù¾ÛÙ„Û’ Ú†Ù† لیا، ÛÙ… اس بات پر صابر Ûیں Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ Ù…ØØ¨ÙˆØ¨Û Øضرت زÛرا Ú©ÛŒ آپ سے جدائی Ú©Ù… Ûوگئی ÛÛ’ لیکن Ø³ÛŒØ¯Û Ù†Ø³Ø§Ø¡ العالمین Ú©Û’ Ùراق میں Ûماری قوت برداشت ختم ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’Û” جی Ûاں تقدیر الٰÛÛŒ Ú©Û’ سامنے سرتسلیم خم کئے بغیر Ú†Ø§Ø±Û Ù†Ûیں جب ÛÛŒ تو Ú©ÛÛ Ø±ÛÛ’ Ûیں، ان Ù„Ù„Ù„Ù‘Ù°Û ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø§Ù„ÛŒÛ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ†ØŒ پس امانت لوٹالی گئی اور گروی Ø´Ø¯Û Ú†ÛŒØ² واپس Ù„Û’ Ù„ÛŒ گئی اور Øضرت زÛرا ان دکھوں سے نجات پا گئی۔ اے رسول خدا مجھے نیلا آسمان اور خاکی زمین بÛت پست نظر آرÛÛ’ Ûیں میرے دکھ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÙ†Û’ والے Ûیں، اور میری راتیں بیداری میں گزریں گی، اور غموں Ù†Û’ میرے دل میں Ø¢Ø´ÛŒØ§Ù†Û Ø¨Ù†Ø§ لیا ÛÛ’ØŒ ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° میرے لئے ÙˆÛ Ú¯Ú¾Ø± منتخب کر Ù„Û’ جس میں آپ مقیم Ûیں Ú¯Ûرے دکھوں Ù†Û’ دل خون کردیا، اور ایسے غموں میں مبتلا ÛÙˆÚº جو ابل رÛÛ’ Ûیں، کتنی جلدی خدا Ù†Û’ Ûمارے درمیان جدائی ڈال دی اور میں Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ø§ÛŒØ²Ø¯ÛŒ میں اس Ú©ÛŒ شکایت کرتا ÛÙˆÚºÛ” عنقریب آپ Ú©ÛŒ بیٹی آپ Ú©Ùˆ بتائیں Ú¯ÛŒ Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©ÛŒ امت میرے خلا٠جمع ÛÙˆ گئی ÛÛ’ØŒ اور Ùدک Ú©Û’ غصب Ûونے Ú©Û’ متعلق پوچھنا، اور اپنی بیٹی سے بار بار پوچھنا Ú©Û Øالات سے Ù¾Ø±Ø¯Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§Ø¦Û’Û” Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¶ دکھ ان Ú©Û’ سینے میں Ø¢Ú¯ Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø¨Ú¾Ú‘Ú© رÛÛ’ تھے جنÛیں دنیا میں کسی سے بیان Ù†Ûیں کر سکیں لیکن ÙˆÛ Ø¬Ù„Ø¯ Ú©Ûیں Ú¯ÛŒ اور خدا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©Ø±Û’ گا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ûترین قضاوت کرنے والا ÛÛ’ØŒ اے رسول خدا آپ دونوں پر سلام، اس الوداع Ú©ÛÙ†Û’ والے Ú©Ùˆ سلام جو Ù†Û Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù† ÛÛ’ اور Ù†Û Ù†Ø§Ø±Ø§Ø¶ ÛÛ’ØŒ اور اگر ÛŒÛاں سے چلاجاؤں تو ÛŒÛ Ù¾Ø±ÛŒØ´Ø§Ù†ÛŒ Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ Ù†Ûیں، یا ÛŒÛاں پر رک جاؤں تو اس ÙˆØ¬Û Ø³Û’ Ù†Ûیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú©Û’ صبر کرنے والوں سے کئے گئے وعدے سے بدگمان ÛÙˆÚºÛ” صبر اور بردبادی مبارک اور سب سے Ù¾Ø³Ù†Ø¯ÛŒØ¯Û Ûیں، اور اگر دشمنوں Ú©Û’ مخال٠آجانے کا Ø®ÙˆÙ Ù†Û Ûوتا تو آپ Ú©ÛŒ قبر Ú©Û’ پاس ÛÛŒ اپنی قیام Ú¯Ø§Û Ø¨Ù†Ø§ لیتا اور بڑے سکون سے اعتکا٠بیٹھنے والوں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø ÛŒÛÛŒ رک جاتا، اور اس ماں Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø¨ÛŒÙ† کرتا رÛت اجو اپنے جوان بیٹے Ú©ÛŒ موت پر بین کرتی ÛÛ’ØŒ جی Ûاں، پیغمبر آپ Ú©ÛŒ بیٹی خدا Ú©Û’ Øضور میں رات Ú©ÛŒ تاریکی میں دÙÙ† Ú©ÛŒ گئی، جبراً اس کا ØÙ‚ چھینا گیا، ÙˆØ§Ø¶Ø Ø·ÙˆØ± پر اس Ú©Ùˆ اپنی وراثت سے Ù…Øروم کردیا گیا، ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û Ø¢Ù¾ Ú©Û’ دنیا سے Ú†Ù„Û’ جانے سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø¹Ø±ØµÛ Ø¨Ú¾ÛŒ Ù†Û Ú¯Ø°Ø±Ø§ تھا، اور آپ کا نام بھی Ø°Ûنوں سے Ù…ØÙˆ Ù†Ûیں Ûوا تھا، پس رسول خدا میری شکایت Ùقط Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø§Û Ø§ÛŒØ²Ø¯ÛŒ سے ÛÛ’ اور آپ بÛترین دل جوئی کرنے والے Ûیں، پس خداوند تبارک Ùˆ تعالیٰ کا درود Ùˆ سلام ÛÙˆ رØمتیں اور برکتیں ÛÙˆÚº آپ پر اور Øضرت ÙØ§Ø·Ù…Û Ù¾Ø±Û”
|