زیارت روز اربعین حسینی با اردو ترجمه

لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَكَ مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیْرَةِ الضَّلالَةِ وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى؛

تاکه تیرے بندوں کو جهالت اور گمراهی کی حیرانی سے نکال لیں جبکه ان کے اوپر ظلم کیا ان لوگوں نے جن کو دنیا نے مغرور کیا، اور جنهوں نے اپنے آخرت کے حصه کو پست و ذلیل دنیا کے بدله میں بیچ دیا

وَ شَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْكَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ

اور اپنی آخرت کو بیچ دیا پست قیمت میں اور ظلم و جور کیا او خواهش نفس میں هلاک هوگئے

وَاَسْخَطَكَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّكَ

اور تجھ کو اور تیرے نبی کو غضب ناک کیا

وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِكَ اَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَْوْزارِ

اور تیرے بندوں میں شقاوت اور نفاق والوں کی اطاعت کی، اور گناه کے سنگین بار کے اٹهانے والوں کی اطاعت کی

الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیكَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِكَ فى طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ

جو مستحق جهنم هوچکے هیں تو انهوں نے ان ظالموں سے تیری راه میں جهاد کیا صبر ارو اخلاص کے ساته یهاں تک که تیری اطاعت میں ان کا خون بهایا گیا اور ان کی هتک حرمت کو مباح سمجها گیا