توبه کرنے والوں Ú©Û’ واقعاتپريشان ھوکر ÙŠÛ Ù„ÙˆÚ¯ ايک دوسرے سے Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’: خدا Ú©ÙŠ قسم يھاں سے نکلنے کا کوئي Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ù†Ú¾ÙŠÚº Ú¾Û’ØŒ مگر ÙŠÛ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ Ú¾ÙŠ کوئي لط٠و کرم Ùرمائے، کوئي نيک کام کريں ØŒ خلوص Ú©Û’ ساتھ دعا کريں اور اپنے گناھوں سے ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±ÙŠÚº- ان ميں سے پھلا شخص کھتا Ú¾Û’: پالنے والے! تو(تو جانتا Ú¾Û’)Ú©Û Ù…ÙŠÚº ايک خوبصورت عورت کا عاشق ھوگيا تھا بھت Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ù…Ø§Ù„ Ùˆ دولت اس Ú©Ùˆ ديا ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ù…ÙŠØ±Û’ ساتھ آجائے، ليکن جونھي اس Ú©Û’ پاس گيا، دوزخ Ú©ÙŠ ياد آگئي جس Ú©Û’ Ù†ØªÙŠØ¬Û Ù…ÙŠÚº اس سے الگ ھوگيا؛ پالنے والے ! اسي عمل کا ÙˆØ§Ø³Ø·Û Ú¾Ù… سے اس مصيبت Ú©Ùˆ دور Ùرما اور ھمارے لئے نجات کا سامان Ùراھم Ùرمادے ØŒ بس جيسے Ú¾ÙŠ اس Ù†Û’ ÙŠÛ Ú©Ú¾Ø§ تو ÙˆÛ Ù¾ØªÚ¾Ø± تھوڑا سا کھسک گيا Ú¾Û’ - دوسرے Ù†Û’ کھا: پالنے والے! تو جانتا Ú¾Û’ Ú©Û Ø§ÙŠÚ© روز ميں کھيتوں ميں کام کرنے Ú©Û’ لئے Ú©Ú†Ú¾ مزدور لايا، آدھا درھم ان Ú©ÙŠ مزدوري معين Ú©ÙŠØŒ غروب Ú©Û’ وقت ان ميں سے ايک Ù†Û’ کھا: ميں Ù†Û’ دو مزدورں Ú©Û’ برابر کام کيا Ú¾Û’ Ù„Ûٰذا مجھے ايک درھم ديجئے، ميں Ù†Û’ Ù†Ú¾ÙŠÚº ديا، ÙˆÛ Ù…Ø¬Ú¾ سے ناراض ھوکر چلا گيا، ميں Ù†Û’ اس آدھے درھم کا زمين ميں بيج ڈالديا، اور اس سال بھت برکت ھوئي- ايک روز ÙˆÛ Ù…Ø²Ø¯ÙˆØ± آيا اور اس Ù†Û’ اپني مزدوري کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ú©ÙŠØ§ØŒ تو ميں Ù†Û’ اس Ú©Ùˆ Ø§Ù¹Ú¾Ø§Ø±Û Ûزار درھم دئے جو ميں Ù†Û’ اس زراعت سے Øاصل کئے تھے، اور چند سال تک اس رقم Ú©Ùˆ رکھے ھوئے تھا، اور ÙŠÛ Ú©Ø§Ù… ميں Ù†Û’ تيري رضا Ú©Û’ لئے انجام ديا تھا، تجھے اسي کام کا ÙˆØ§Ø³Ø·Û Ú¾Ù… Ú©Ùˆ نجات ديدے- Ú†Ù†Ø§Ù†Ú†Û ÙˆÛ Ù¾ØªÚ¾Ø± تھوڑا اور کھسک گيا- تيسرے Ù†Û’ کھا: پالنے والے! (تو خوب جانتا Ú¾Û’ Ú©Û) ايک روز ميرے ماں باپ سورھے تھے ميں ان Ú©Û’ لئے کسي ظر٠ميں دودھ Ù„Û’ کر گيا، ميں Ù†Û’ سوچا Ú©Û Ø§Ú¯Ø± ÙŠÛ Ø¯ÙˆØ¯Ú¾ کا ظر٠زمين پر رکھ دوں تو Ú©Ú¾ÙŠÚº والدين جاگ Ù†Û Ø¬Ø§Ø¦Û’ÚºØŒ اور ميں Ù†Û’ ان Ú©Ùˆ خود Ù†Ú¾ÙŠÚº اٹھايا Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛ Ø¯ÙˆØ¯Ú¾ کا ظر٠لئے کھڑارھا يھاں تک Ú©Û ÙˆÛ Ø®ÙˆØ¯ سے بيدار Ú¾ÙˆÚº-پالنے والے توخوب جانتا Ú¾Û’ Ú©Û Ù…ÙŠÚº Ù†Û’ ÙˆÛ Ú©Ø§Ù… اور ÙˆÛ Ø²Øمت صر٠تيري رضا Ú©Û’ لئے اٹھائي تھي، پالنے والے اسي کام Ú©Û’ ØµØ¯Ù‚Û Ù…ÙŠÚº ھميں اس مصيبت سے نجات ديدے- Ú†Ù†Ø§Ù†Ú†Û Ø§Ø³ شخص Ú©ÙŠ دعا سے پتھر او رکھسکا اور ÙŠÛ ØªÙŠÙ†ÙˆÚº اس غار سے باھر Ù†Ú©Ù„ آئے-[16] عجيب اخلاق اور عجيب انجام
دور Øاضر Ú©ÙŠ گرانقدر تÙسيرâ€Ø§Ù„ميزان“کے Ùارسي مترجم استاد بزرگوار Øضرت آقاي سيد Ù…Øمد باقر موسوي ھمداني صاØب Ù†Û’Û±Û¶/شوال بروز Ø¬Ù…Ø¹Û Û¹/بجے ØµØ¨Ø Ø§Ø³ خاکسار سے بيان Ùرمايا: â€Ú¯Ù†Ø¯Ø§Ø¨â€œ (ھمدان ) Ø¹Ù„Ø§Ù‚Û Ù…ÙŠÚº ايک شرابي اور بدمعاش شخص تھا جس کا نام علي گندابي تھا- Ø§Ú¯Ø±Ú†Û ÙŠÛ Ø¯ÙŠÙ†ÙŠ مسائل پر کوئي ØªÙˆØ¬Û Ù†Ú¾ÙŠÚº رکھتا تھا اور Ú¾Ù…ÙŠØ´Û Ø¨Ø¯Ù…Ø¹Ø§Ø´ÙˆÚº اور گناھگاروں Ú©Û’ ساتھ رھتا تھا، ليکن بعض اخلاقي چيزيں اس ميں نماياں تھي- ايک روز شھر Ú©Û’ بھترين علاقے ميں اپنے ايک دوست Ú©Û’ ساتھ چائے Ú©Û’ ھوٹل ميں بينچ پر چائے پينے Ú©Û’ لئے بيٹھا ھوا تھا- اس Ú©Û’ صØت مند جسم اورخوبصورت Ú†Ú¾Ø±Û Ù…ÙŠÚº نھايت کشش پائي جاتي تھي- مخملي ٹوپي لگائے ھوئے تھا جس سے اس Ú©ÙŠ خوبصورتي ميں مزيد نکھار آيا ھوا تھا، ليکن اچانک اس Ù†Û’ اپني ٹوپي سر سے اتاري اور پيروں Ú©Û’ نيچے مسلنے لگا، اس Ú©Û’ دوست Ù†Û’ کھا: ارے ! تم ÙŠÛ Ú©ÙŠØ§ کررھے ھو؟ جواب ديا: ذرا ٹھھرو ،اتنے بے صبرے مت بنو، بھر Øال تھوڑي دير بعد اس Ù†Û’ ٹوپي Ú©Ùˆ اٹھايا اور پھر اوڑھ لي- اور کھا: اے ميرے دوست ابھي ايک شوھر دار جوان عورت يھاں سے گزر رھي تھي اگر مجھے اس ٹوپي Ú©Û’ ساتھ ديکھتي تو شايد ÙŠÛ Ø³ÙˆÚ†Ù†Û’ پر مجبور ھوجاتي Ú©Û ÙŠÛ Ø´Ø®Øµ تو ميرے شوھر سے بھي Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ø®ÙˆØ¨ØµÙˆØ±Øª Ú¾Û’ØŒ اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ شوھر سے خشک Ø±ÙˆÙŠÛ Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± کرتي، ميں ÙŠÛ Ù†Ú¾ÙŠÚº چاھتا تھا Ú©Û Ø§Ù¾Ù†ÙŠ اس Ú†Ù…Ú© دار ٹوپي Ú©ÙŠ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ايک مياں بيوي Ú©Û’ تعلقات Ú©Ùˆ تلخ کردوں-
|