غیر مسلموں Ú©Û’ ساتھ اسلام Ú©Û’ سلوک کا ایک تاریخی نمونÛÛŒÛ ØªÙˆ ان Ù…Øدود ادیان Ú©ÛŒ بات تھی جن Ú©Ùˆ ÛÙ… Ù†Û’ آسمانی دین میں Ù…Øصور کیا ÛÛ’ØŒ لیکن اگر اس سے Ø¢Ú¯Û’ بڑھ کر دیکھیں جس Ú©Ùˆ آج Ú©ÛŒ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ù…ÛŒÚº دنیا والے دین کا نام دیتے Ûیں Ø› تو Øالت اس سے Ù†Ú¾ÛŒ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ نظر آئے Ú¯ÛŒ ۔دنیا کا ایک بÛت پرانا دین بدھشٹ ÛÛ’ جسکے ماننے والے بÛت Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ûیں بودھ ازم اصلاً خدا کا اعتقاد Ù†Ûیںرکھتے جو Ú©Ú†Ú¾ ÛŒÛ Ø¯ÛŒÙ† Ú©Ûتا ÛÛ’ ÙˆÛ ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† Ú©Ùˆ اس دنیاوی Ùˆ مادی قید وبند اور لگائو سے دور رÛنا چاÛئے ØªØ§Ú©Û ÙˆÛ Ø¨Ù„Ù†Ø¯ وبالا مقام Øاصل کر Ú©Û’ کمال پر Ù¾ÛÙ†Ú† جائے، صر٠اسی صورت میں ÙˆÛ Ø³Ø§Ø±Û’ رنج وغم سے چھٹکارا پا سکتا ÛÛ’ اور مطلق طور پرخوشی اور کامیابی Øاصل کر سکتا ÛÛ’ Û” اس اعتقاد (خدا Ù†Ûیں ÛÛ’)اور آسمانی ادیان Ú©Û’ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ù…ÛŒÚº (خدا موجود ÛÛ’)کون سی اشتراک Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û ÛÛ’ ؟جس Ú©Ùˆ ÛÙ… اختیار کریں اور اسکو ایک عالمی دین Ú©Û’ عنوان سے انسانوں Ú©Û’ سامنے پیش کریں؟ اگر اس سے بھی Ø¢Ú¯Û’ بڑھیں اور ''اگوسٹ کانٹ''Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø§Ù†Ø³Ø§Ù† کیخدا Ûونے Ú©Û’ قائل Ûوں؛ تو Øالت اس سے بھی بدتر نظرآئے Ú¯ÛŒ ،اگوسٹ کانٹ Ú©Ûتا ÛÛ’''Ûاں انسان دین چاÛتا ÛÛ’ لیکن ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† Ù†Ûیںجو خدا،پیغمبر،وØÛŒ اورماوراء الطبیعت Ú©ÛŒ چیزیں رکھتا Ûو؛ Ø¨Ù„Ú©Û ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† جسکا خدا خود انسان Ûو، اور پیامبرعقل Ûو، تمام موجودات کا Ù…Øور انسان ÛÛ’ اور تمام چیزوں کا Ù‚Ø¨Ù„Û Ùˆ معبودومسجود ÛŒÛÛŒ انسان ÛÛ’ اور تمام Ûستی اور عالم وجود Ú©Ùˆ انسان Ú©ÛŒ چاÛت اور خواÛØ´ Ú©Û’ مطابق Ûونا چاÛئے Û” اب ÛÙ… Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø³ÙˆØ§Ù„ کریں Ú¯Û’ Ú©Û ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† جس کا معبود خود انسان Ûویا ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† جس کا معبود جسمانی اعتبار سے Ù…Øدود ÛÙˆ او ر یعقوب Ú©Û’ Ûاتھوں گرÙتار ÛÙˆ یا ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† جس میں گائے Ú©Ùˆ پوجا جاتاÛویا ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† جو Ú©Û Ø§ØµÙ„Ø§Ù‹ خدا کا اعتقاد Ù†Ûیں رکھتا اور اس Ú©Û’ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û Ù…ÛŒÚº ایک دوسرا دین جس کا معبود Ø§Ù„Ù„Û ÛÙˆ ،جو لامØدود ÛÛ’ اس کا کوئی ثانی Ù†Ûیں اور ÙˆÛ ÛÙ…ÛŒØ´Û Ø±ÛÙ†Û’ والا ÛÛ’ØŒ اب ان میں کس عالمی اور دنیاوی دین Ú©Ùˆ اختیار کیا جائے؟ اور اس Øالت میں مشترک عالمی دین Ú©ÛŒ بات کرنا اور اس Ø³Ù„Ø³Ù„Û Ù…ÛŒÚº Ú¯Ùتگو کرنا خود Ø³Ø§Ø®ØªÛ Ø§Ùسانے جیسا ÛÛ’ ÛÛ’ جو Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Øقیقت Ù†Ûیںرکھتا ÛÛ’ ؛اور اس کا Ú©ÛÙ†Û’ والا مستی Ú©Û’ عالم میں ÛÛ’ اور بے عقلی سے نزدیک ÛÛ’ اور عالم عقل Ùˆ ÛÙˆ شیاری سے بÛت دور ÛÛ’ ] اÙلا یتدبرون [ کیا ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ غور Ùˆ Ùکر Ù†Ûیں کرتے؟سب سے Ù¾Ûلا اعتقاد جو Ú©Û Ø§ØµÙ„ دین ÛÛ’ ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ وند عالم کا اعتقاد ÛÛ’ جب ÛÙ… اس Ù¾ÛÙ„Û’ ÛÛŒ قدم پر اتنے ÙˆØ§Ø¶Ø ØªÙ†Ø§Ù‚Ø¶Ø§Øª اور مشکلات سے دوچار Ûوتے Ûیں اس وقت کیسے ÛÙ… ادیان Ú©Û’ درمیانذاتی مشترکات Ú©Û’ وجود Ú©Ùˆ قبول کریں(اور اختلاÙات Ú©Ùˆ عرضی سمجھیں )اور ایک عالمی دین Ú©Û’ عنوان سے اس کا اعلان کریں؟ یقینی طور پر ایسے ÛÛŒ لاجواب اعتراضات Ú©Û’ موجود Ûونے Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ بعض ایرانی اÛÙ„ قلم جو Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ (عالمی دین Ú©ÛŒ طر٠)رجØان رکھتے Ûیں انھوں Ù†Û’ اپنے مضمون میں' 'ذاتی وعرضی دین''عنوان Ú©Û’ تØت دعویٰ کیاÛÛ’ Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ کا بھی اعتقاد دین Ú©Û’ لئے جوÛری اور ذاتی Ù†Ûیں ÛÛ’Ø› Ø¨Ù„Ú©Û Ø¯ÛŒÙ† Ú©Û’ عرضیات سے ÛÛ’ØŒ ممکن ÛÛ’ کوئی دیندار Ûو، لیکن خدا Ú©Û’ وجود کا معتقد Ù†Û ÛÙˆ ! میں عرض کروں گا Ú©Û Ø§Ú¯Ø± خدا Ù†Û ÛÙˆ تو Ùطری طور سے کوئی پیغمبر بھی Ù†Û Ûوگا ،جس Ú©Ùˆ ÙˆÛ Ù„ÙˆÚ¯ÙˆÚº Ú©Û’ لئے بھیجے گا ؛لÛذاٰ انسان Ú©Û’ لئے ممکن ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø®Ø¯Ø§ اور پیغمبر کا اعتقاد Ù†Û Ø±Ú©Ú¾Û’ اس Ú©Û’ باوجود ÙˆÛ Ø¯ÛŒÙ† بھی رکھتا ÛÙˆÛ” اسی Ø·Ø±Ø Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Ø§Øª Ú©Û’ باب میں بھی ÙˆØ§Ø¶Ø ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ عبادت تمام ادیان میں Ù…Ø´ØªØ±Ú©Û Ø·ÙˆØ± سے پائی جاتی ÛÙˆ اسکو ÛÙ… Ù†Ûیں رکھتے Ûیں؛ Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ù…Ø«Ù„Ø§Ù‹Ù†Ù…Ø§Ø² تمام آسمانی ادیان میں پائی جاتی ÛÛ’ ؛لیکن اس Ú©ÛŒ ماÛیت اور طریقے میں پوری Ø·Ø±Ø Ø³Û’ Ùرق پایا جاتا ÛÛ’ ؛لÛذٰا Ù†Û Ù…Ø´ØªØ±Ú© خدا باقی Ø±Û Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ اور Ù†Û Ù…Ø´ØªØ±Ú© پیامبر Ùˆ عبادت باقی Ø±Û Ø¬Ø§ØªÛŒ ÛÛ’ Û” پس ÙˆÛ Ù…Ø´ØªØ±Ú© عناصر سارے ادیان میں Ú©Ûاں Ûیں جن پر ایک عالمی دین Ú©Û’ اعتبار سے ایمان لائیں اور ان Ú©Ùˆ اختیار کر Ú©Û’ ÛÙ… نجات Øاصل کر لیں ØŸ Ù…Ø´ØªØ±Ú©Û Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ اصول Ú©Ùˆ ایک عالمی دین Ú©Û’ عنوان سے پیش کرنا اس بات Ú©Û’ لئے Ú©Û Ø§Ø³ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ú©Ø§ پست اور باطل Ûونا اچھی Ø·Ø±Ø ÙˆØ§Ø¶Ø Ø§ÙˆØ± روشن ÛÙˆ جائے، ÛÙ… بالÙرض قبول کرتے Ûیں Ú©Û Ø¨Ø§ÙˆØ¬ÙˆØ¯ÛŒÚ©Û Ø®Ø¯Ø§ ،نبوت اور امامت Ú©Û’ بارے میں ایک مشترک Ù†ØªÛŒØ¬Û ØªÚ© Ù†Ûیں Ù¾Ûونچ سکے لیکن ممکن ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© عالمی دین Ú©Ùˆ ادیان Ú©Û’ اخلاقی مشترکات Ú©ÛŒ بنیادپر پیش کریں ،دوسرے Ù„Ùظوں میں ÛŒÛ Ú©Ûا جائے Ú©Û Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ کوئی Ú©ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© عالمی دین اور ادیان Ú©Û’ درمیان مشترکات سے Ûماری مراد ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÛŒÚ© قسم Ú©Û’ اخلاقی اصول جیسے عدالت اچھی چیز ÛÛ’ ØŒ سچ بولنا ØŒ امانت داری ØŒÙˆØºÛŒØ±Û ÛŒÛ Ø³Ø¨ اچھی چیز یں ÛÛ’ جھوٹ بولنااور ظلم کرنا Ù‚Ø¨ÛŒØ Ø§ÙˆØ± بری چیز ÛÛ’ ان باتوں پر تمام ا دیان اور ان Ú©Û’ ماننے والے متÙÙ‚ Ûیں؛ اور ÛŒÛ ØªÙ…Ø§Ù… Ù…Ø´ØªØ±Ú©Û Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ اصول ایک عالمی دین ÛÙˆ سکتے ÛÛŒÚºÚ©Û Ø¬Ø³ Ú©ÛŒ ÛÙ… Ú©Ùˆ تلاش ÛÛ’ Ù„Ûذا اس Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ù¾Ø± کون سا اعتراض ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ ØŸ اس کا جواب ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø³Ø¨ سے Ù¾ÛÙ„Û’ اس تصّور Ú©ÛŒ بنیاد پر دین ،اخلاق Ú©Û’ متراد٠ÛÙˆ جائے گا یعنی دین Ùˆ اخلاق ایک معنی میں ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’ اورچند خالص اخلاقی اصول Ú©Û’ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Û Ú©Ùˆ دین کا نام دینا ÛŒÛ Ø±Ø§Ø¦Ø¬ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ú©Û’ خلا٠ÛÛ’ نیز عر٠عام اور عقلاء Ú©Û’ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ø³Û’ مختل٠ÛÛ’Ø› تمام لغت میں ÛŒÛ ÙˆØ¶Ø§Øت Ú©Û’ ساتھ ØªØµØ±ÛŒØ Ú©ÛŒ گئی ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ØŒ دین سے اور دین ،اخلاق سے جدا اورالگ ÛÛ’ اور ÛŒÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ù„Ùظ الگ الگ معنی میں پائے جاتے Ûیں ؛اور کسی بھی لغت اور زبان میں دین Ùˆ اخلاق Ú©Ùˆ ایک معنی میں Ù†Ûیںلیا گیا ÛÛ’Ø› اس مطلب Ú©ÛŒ اور Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ÙˆØ¶Ø§Øت Ú©Û’ لئے Ú©Ûا جا سکتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ûت سے بے دین اور لا مذÛب اÙراد جو Ú©Û Ú©Ø³ÛŒ مذÛب اور دین کا اعتقاد Ù†Ûیں رکھتے ØŒÛÙ… ان Ú©Ùˆ دیکھتے Ûیں Ú©Û Ø¨Ûت سے اخلاقی اصول جیسے عدالت ،سچ ،امانتداری Ú©Û’ اچھے Ûونے اور ظلم، خیانت،جھوٹ ÙˆØºÛŒØ±Û Ú©Û’ برے Ûونے پراعتقاد رکھتے Ûیں اور اس Ú©Û’ پابند Ûیں؛ بÛر Øال سب سے Ù¾Ûلا اعتراض ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ÛŒ اصول Ú©Ùˆ قبول کرنے اور دین Ú©Û’ قبول کرنے میں کوئی Ù…Ù„Ø§Ø²Ù…Û Ù†Ûیں ÛÛ’ اورکسی Ú©Û’ لئے ممکن ÛÛ’ Ú©Û Ú†Ù†Ø¯ اصول اخلاقی Ú©Ùˆ قبول کرتا ÛÙˆ ۔دوسرے ÛŒÛ Ú©Ûلیکن کسی بھی دین Ùˆ مذÛب کا اعتقاد Ù†Û Ø±Ú©Ú¾ØªØ§ Ûو؛ اگر ÛÙ… اس Ú©Ùˆ قبول بھی کرلیں Ú©Û Ø®Ø¯Ø§ ØŒ نبوت ØŒ قیامت کا اعتقاد اور عبادت ÙˆØºÛŒØ±Û Ú©Ùˆ انجام دینا ÛŒÛ Ø³Ø¨ دین Ú©ÛŒ ماÛیت اور Ø´Ú©Ù„ میں کوئی دخالت Ù†Ûیں رکھتے Ûیں اور دین Ùقط چند اخلاقی اصول کا نام ÛÛ’ØŒ تو اس Ú©Û’ بعد ÛŒÛ Ø³ÙˆØ§Ù„ پیدا Ûوتا ÛÛ’ Ú©Û Ú©ÛŒØ§ دین صر٠چند اخلاقی اصول Ú©Û’ اعتقاد کا نام ÛÛ’ یا اعتقاد Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§Ù† اصول پرعمل اور ان Ú©ÛŒ پابندی کا بھی نام ÛÛ’ ØŸ کیا دیندار ÙˆÛÛŒ ÛÛ’ جو کتاب ،مضمون اور تقاریر میں ان اخلاقی اصول کا دÙاع اور ان Ú©ÛŒ Øمایت کرے اگر Ú†Û Ø¹Ù…Ù„ÛŒ طور پر اان کا پابند Ù†Û Ûو، یا اس ایک عالمی دین دینداراور متدین ÙˆÛÛŒ لوگ Ûیں جو Ú©ÛÙ†Û’ Ú©Û’ ساتھ عمل Ú©Û’ میدان میں بھی ان اصول Ú©ÛŒ رعایت Ùˆ پابندی کرتے ÛÙˆÚº ؟اگر ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© عالمی دین صر٠اعتقاد کا نام ÛÙˆ اور اس پر عمل کرنا ضروری Ù†Û Ûو؛آیا ایسا دین انسان Ú©ÛŒ زندگی پر Ú©Ú†Ú¾ اثر ڈال سکتا ÛÛ’ØŸ ایسے دین Ú©Û’ Ûونے یا Ù†Û Ûونے سے کیا Ùرق پڑتا ÛÛ’ ØŸ اگر صر٠گÙتگو اور زبان سے Ú©ÛÙ†Û’ کا نام ÛÛ’ تو Ûر ظالم اور خطاکارسچاّئی، امانت داری اور عدالت Ú©Û’ بارے میں اچھا مضمون Ù„Ú©Ú¾ سکتا ÛÛ’ اور بÛترین تقریر کر سکتا ÛÛ’Ø› کیا دینداری Ú©ÛŒ Øقیقت ÛŒÛÛŒ ÛÛ’ ØŸ ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª بالکل ÙˆØ§Ø¶Ø ÛÛ’ Ú©Û Ø¨ØºÛŒØ± عمل Ú©Û’ اعتقاد کا نام دین Ù†Ûیں Ûوسکتا ÛÛ’ اور ضروری ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ø¹ØªÙ‚Ø§Ø¯ Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø¹Ù…Ù„ Ú©Ùˆ بھی لازم قرار دیا جائے ØªØ§Ú©Û Ø§Ø³ Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ú©Û’ مطابق اس Ú©Ùˆ دیندار Ú©Ûنا ممکن ÛÙˆ سکے Û” ÛŒÛیں پرایک اÛÙ… سوال ÛŒÛ Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ûوتا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ شخص خدا، پیغمبر ØŒ ÙˆØÛŒ اور Øساب Ùˆ کتاب کا یقین اور اعتقاد Ù†Ûیں رکھتا توکون سی ÙˆØ¬Û ÛÛ’ جو اس Ú©Ùˆ جھوٹ بولنے سے روکتی ÛÛ’ ،اور کس بات Ú©ÛŒ ضمانت ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø®ÛŒØ§Ù†Øª Ù†Û Ú©Ø±Û’ اور عدالت Ú©Ùˆ اختیار کرے ØŸ ایک بØØ« جو Ú©Û Ø¢Ø®Ø±ÛŒ صدیوں میں سامنے آئی ÛÛ’ اور بعض لوگوں Ù†Û’ اس Ú©ÛŒ Øمایت Ú©ÛŒ ÛÛ’ ÛŒÛÛŒ اخلاق اور دین Ú©Û’ درمیان جدائی کا Ù…Ø³Ø¦Ù„Û ÛÛ’ یعنی بغیردین Ú©Û’ اخلاق Ûونا چاÛئے Û” اس Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ú©ÛŒ بنیاد پر Ú©Ûا گیا ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ چیز انسان Ú©ÛŒ زندگی پر اثر انداز Ûوتی ÛÛ’ ÛŒÛÛŒ اخلاق اور اس Ú©Û’ Ùوائد Ûیں؛ دین Ûماری زندگی پر Ú©Ú†Ú¾ بھی اثر Ù†Ûیں ڈالتا ÛÛ’ ،لÛذٰا ÛÙ… اخلاق اور اس Ú©Û’ اصول Ú©Ùˆ جو Ú©Û Ù…Ù‚Ø§Ù… عمل میں اثر رکھتا ÛÛ’ØŒ قبول کرتے Ûیں لیکن دین سے کوئی بھی ÙˆØ§Ø³Ø·Û Ù†Ûیں رکھتے Ûیں Û” ÛŒÛÛŒ ÙˆÛ Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û Ùکر ÛÛ’ جو Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¶ لوگوں Ú©Û’ Ø°ÛÙ† میں پایا جاتا ÛÛ’ جو ÛŒÛ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û ÛÙ… Ú©Ùˆ انسان Ûونا چاÛئے ا کون سے دین پر Ûیں یا اصلاً دیندار Ûیں بھی Ú©Û Ù†Ûیں ØŸ ÛŒÛ Ø¨Ø§Øª Ú©Ú†Ú¾ اÛمیت Ù†Ûیں رکھتی ÛÛ’ Û” میں خود اسی تÛران میں دو آدمیوں Ú©Û’ درمیان بات چیت کا Ú¯ÙˆØ§Û ÛÙˆÚº Ú©Û Ø§ÛŒÚ© دوسرے سے Ú©ÛÛ Ø±Ûا تھا Ú©Û Ùلاں آدمی بÛت اچھا ÛÛ’ نماز پڑھتا ÛÛ’ (یعنی نمازی ÛÛ’ ) اس Ú©Û’ دوست Ù†Û’ جواب دیا Ú©Û Ù…ÛŒØ±Ø§ Ø¹Ù‚ÛŒØ¯Û Ø§ÙˆØ± Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ø¯Ù…ÛŒ Ú©Ùˆ اچھا Ûونا چاÛئے چاÛÛ’ نمازی ÛÙˆ یا بے نمازی Ø›ÛŒÛ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ø§Ø³ÛŒ Ùکر کا Ù†ØªÛŒØ¬Û ÛÛ’ جو اخلاق Ú©Ùˆ بغیر دین Ú©Û’ قبول کرتا ÛÛ’ ؛اس Ú©ÛŒ بنیاد پر اچھا Ûونا یعنی اخلاقی اقدار Ú©ÛŒ رعایت کرنا ،اچھا Ûونا یعنی باادب، باوقار اور Ø³Ù†Ø¬ÛŒØ¯Û ÛوناÛÛ’ØŒ دیندار Ûونا یا بے دین Ûونا ÛŒÛ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ اÛمیت Ù†Ûیں رکھتا ÛÛ’ Û” لیکن Øقیقت ÛŒÛ ÛÛ’ Ú©Û ÛŒÛ Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ ØµØÛŒØ Ù†Ûیں ÛÛ’ اور اس Ù†Ø¸Ø±ÛŒÛ Ù¾Ø± بÛت سے اعتراض پیش آتے Ûیں ؛جس Ú©ÛŒ طر٠ÙلسÙÛ Ø§Ø®Ù„Ø§Ù‚ Ú©Û’ مباØØ« میں تÙصیل Ú©Û’ ساتھ Ø§Ø´Ø§Ø±Û Ú©ÛŒØ§ گیا ÛÛ’ Û”
|