Øقوق نسواں Ú©Û’ دÙاع کيلئے لازمي اصولاس ظاÛري مثبت نکتے Ú©Û’ پس Ù¾Ø±Ø¯Û Ù…Ù†ÙÙŠ نکات ÙŠÛ Ø§ÙŠÚ© مثبت Ù†Ú©ØªÛ ÛÛ’ ليکن بÛت سطØÙŠ اورظاÛري، ليکن اسي ظاÛري نکتے Ú©Û’ پس Ù¾Ø±Ø¯Û Ø¨Ûت سے منÙÙŠ نکات Ù¾ÙˆØ´ÙŠØ¯Û ÛÙŠÚº Û” سب سے Ù¾Ûلي بات ÙŠÛ Ú©Û Ú¯Ú¾Ø± Ú©ÙŠ چار ديواري ميں بالکل ايسا Ù†ÛÙŠÚº ÛÛ’ Û” ÙŠÛ Ú©ÙˆØ¦ÙŠ منبري Ú¯ÙتگونÛÙŠÚº ÛÛ’ جو چند سامعين کوخوش کرنے يا کوئي Ù†Ø¹Ø±Û Ù†ÛÙŠÚº ÛÛ’ جو چند اÙرا دکو جمع کرنے کيلئے لگايا جائے Ø¨Ù„Ú©Û ÙŠÛ Ø³Ø¨ Øقيقت اور سچي خبريں ÛÙŠÚº اور ان Ú©Û’ ديئے Ûوئے اعداد وشمار سے اخذ Ø´Ø¯Û ÛÙŠÚº Û” گھروں ميں خواتين پر ظلم Ùˆ ستم Ûوتا ÛÛ’ Øتي اس خاتون پر بھي جو اپنے ملازم شوÛر Ú©ÙŠ مانند ملازمت کرتي ÛÛ’ اور دن ميں دو گھنٹے Ú©ÙŠ چھٹي ميں جب گھر آتي ÛÛ’ تو اس پر ظلم Ù¡ Ûوتا ÛÛ’ ! کيسے ظلم Ûوتا ÛÛ’ ØŸ اس ليے Ú©Û ÙŠÛ Ø¯Ùˆ انسان Ûيں،ايک مردÛÛ’ اور ايک عورت۔ اگر ÙŠÛ ØµÙˆØ±ØªØال ايک تصوراتي اور آئيڈيل صورتØال Ûوتي يعني ÙŠÛ Ø¯Ùˆ انسان Ûيں،دونوںملازمت کرتے Ûيں، رات Ú©Ùˆ تھکے Ûارے آتے ÛÙŠÚº اور سو جاتے ÛÙŠÚº ØŒ ØµØ¨Ø Ø§Ù¹Ú¾ØªÛ’ ÛÙŠÚº Ø§ÙˆØ±Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û Ø§Ù¾Ù†Û’ اپنے کاموں پر Ú†Ù„Û’ جاتے ÛÙŠÚº Û”ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û ÙŠÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº مرد Ù†ÛÙŠÚº Ûيں، ان ميں سے ايک مرد ÛÛ’ اور ايک عورت۔مرد وعورت ميں سے Ûر ايک Ú©Ùˆ الگ الگ چيز Ú©ÙŠ ضرورت Ûوتي ÛÛ’ ۔ايسے ماØول ميں مرد پربھي ظلم Ùˆ ستم Ûوتا ÛÛ’ Û” ليکن Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ù…Ø±Ø¯ØŒ عورت Ú©ÙŠ Ø¨Û Ù†Ø³Ø¨Øª مضبوط Ùˆ قوي Ûوتا ÛÛ’ Ù„Ûٰذا ÛÙ… اÙس Ú©Û’ ظلم Ú©Ùˆ ÙŠÛاں بيان Ù†ÛÙŠÚº کرنا چاÛتے ÛÙŠÚº Û” جس پر يقيني صورت ميں ظلم Ûوتا ÛÛ’ ÙˆÛ Ø¹ÙˆØ±Øª ÛÛ’ ،اس ليے Ú©Û ÙˆÛ Ù…Ø±Ø¯ جو اس عورت Ú©Ùˆ شوÛر ÛÛ’ ،اور بÛت خواتين سے جنسي اور Ø¹Ø§Ø´Ù‚Ø§Ù†Û ØªØ¹Ù„Ù‚Ø§Øª رکھتا ÛÛ’ Û” اس Ú©Û’ ÙŠÛ Ù†Ø§Ø¬Ø§Ø¦Ø² تعلقات اورروابط مکمل طورپر سچے اور ÙˆÙادار مياں بيوں Ú©ÙŠ مانند Ù…Øبت سے لبريز Ûوتے ÛÙŠÚº ØØ§Ù„Ø§Ù†Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ اÛÙ„ وعيال سے بھي ايسے تعلقات Ù†ÛÙŠÚº رکھتا ÛÛ’! --------- Ù¡ ÙŠÛاں Ù„Ùظ ظلم سے کوئي Ù…Ø´ØªØ¨Û Ø§Ù…Ø± پيدا Ù†Û ÛÙˆ Ú©ÙŠÙˆÙ†Ú©Û Ø¸Ù„Ù… صر٠کسي Ú©Ùˆ زدو کوب يا لگدمالي کا Ù†Ø´Ø§Ù†Û Ø¨Ù†Ø§Ù†Ø§ Ù†ÛÙŠÚº ÛÛ’ Û” ظلم Ú©ÙŠ وضاØت صÙØÛ 84پر ÛÙˆÚ†Ú©ÙŠ ÛÛ’ ØŒ ظلم ايک وسيع Ù…ÙÛوم ÛÛ’ اور اسکے کئي مصداق ÛÙŠÚº Û” Ù„Ûٰذا ظلم کا ÙˆÛÙŠ معني مراد ليا جائے جو متن ميں موجود سياق Ùˆ سباق اورقرينے سے سمجھا جائے Û” (مترجم) ÙŠÛ Ø§ÙŠÚ© عورت پر بÛت کاري ضرب اور بÛت بڑ اØÙ…Ù„Û ÛÛ’ ۔ايک بيوي Ú©ÙŠ خواÛØ´ Ûوتي ÛÛ’ Ú©Û ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ جيون ساتھي سے Ù…Øبت آميز، صا٠شÙا٠اور نزديکي ترين تعلقات رکھتي ÛÙˆ Ø§ÙˆØ±ÙŠÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº پوري دنيا سے Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ø§ÙŠÚ© دوسرے Ú©Û’ قريب ÛÙˆÚº Û” Ù„Ûٰذا ايسے گھرانے ميں سب سے Ù¾Ûلي چيز جو عورت سے چھيني جاتي ÛÛ’ ØŒ ÙŠÛÙŠ ÛÛ’! اب آپ Ùرض کيجئے Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÙŠ ايسا شوÛر ÛÙˆ Ú©Û Ø¬Ùˆ کبھي اپني بيوي سے رØÙ… کا سلوک بھي کرے اور کبھي ظلم بھي کرے ليکن پھر بھي اÙس Ú©Û’ ساتھ Ú¯Ûرا Ø¯ÙˆØ³ØªØ§Ù†Û Ùˆ Ø¹Ø§Ø´Ù‚Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ±Ø¨Ù‚ÙˆÙ„ معرو٠’’جانم، سوئٹي يا Ûني‘‘ کا Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø±Ú©Ú¾ØªØ§ ÛÙˆ Û” توکيا ÙŠÛ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ø§ÙˆØ±ØªØ¹Ù„Ù‚Ø§Øª بÛترÛÙŠÚº يا Ù†ÛÙŠÚº ØŸ يعني دو دوستوں Ú©ÙŠ مانند ÙŠÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº گھر ميں داخل ÛÙˆÚº ØŒ ايک دوسرے Ú©Ùˆ سلام کريں، اØوال پرسري کريں،ميز پر بيٹھ کر ايک ساتھ چائے پئيں اوراسکے بعد ÙŠÛ Ø§Ù¾Ù†ÙŠ Ø±Ø§Û Ù„Û’ اور ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†ÙŠ راÛ! مسلّم ÛÛ’ Ú©Û ÙŠÛ Ø¨Ú¾ÙŠ Ù¾Ûلي صورتØال سے بÛتر Ù†ÛÙŠÚº ÛÛ’ Û” آپ ايک عورت Ú©ÙŠ Øيثيت سے اس Ùيصلے کيلئے اپنے وجدان Ú©ÙŠ طر٠رجوع کيجئے Ú©Û Ú©ÙŠØ§Ø¢Ù¾ اس دوسري صورت Øال Ú©Ùˆ Ù¾Ûلي Ú©ÙŠ Ø¨Û Ù†Ø³Ø¨Øª Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ù¾Ø³Ù†Ø¯ کرتي Ûيں؟ ÙŠÛ Ø´ÙˆÛر قابل تØسين ÛÛ’ يا Ù¾Ûلا شوÛر ؟ميں گمان بھي Ù†ÛÙŠÚº کرسکتا Ú©Û Ú©ÙˆØ¦ÙŠ ايسي عورت موجود ÛÙˆ Ú©Û Ø¬Ùˆ اس دوسرے شوÛر Ú©Ùˆ Ù¾ÛÙ„Û’ والے شوÛر پر ØªØ±Ø¬ÙŠØ Ø¯Û’ ۔يعني ÙˆÛ Ø¨ÙŠÙˆÙŠ (Ù¾ÛÙ„Û’ والے سخت گير) شوÛر Ú©ÙŠ سخت مزاجي Ú©Û’ نتيجے ميں پيدا Ûونے والي تلخي Ú©Ùˆ اس (دوسرے شوÛر) سے اس Ú©ÙŠ Øقيقي Ù…Øبت Ùˆ چاÛت اور اس بات Ú©Û’ مقابلے ميں Ú©Û Ø§Ùس کا شوÛر اس Ú©Û’ سوائے کسي اور عورت کا عاشق ÙˆØ¯Ù„Ø¯Ø§Û Ø§ÙˆØ± کسي اور سے جنسي تعلقات رکھنے والا Ù†ÛÙŠÚº ÛÛ’ØŒ قبول کرليتي ÛÛ’ Û” آپ Ù†Û’ ØªÙˆØ¬Û Ùرمائي ! ÙŠÛ ÛÛ’ ÙˆÛ Ù¾Ûلا ستم جو مغربي عورت پر Ûوتا ÛÛ’ Û” ميں ÙŠÛ Ù†ÛÙŠÚº Ú©Ûتا Ú©Û ÙˆÛاں تمام گھرانے ايسے ÛÙŠÚº ليکن معمولاً صورتØال ÙŠÛÙŠ ÛÛ’ اور دوسري جانب عورت پرÛونے والا جسماني ظلم اور اذيت وآزار دوسري طرÙ! ميں Ù†Û’ دو سال قبل (١٩٩٥) ايک امريکي جريدے ميں گھروں ميں Ûونے والے مردوں Ú©Û’ ظلم Ùˆ ستم Ú©Û’ اعداد وشمار کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©ÙŠØ§ ØªÚ¾Ø§ØŒÙˆÛ Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ùˆ شمار واقعاً بÛت ÙˆØشتناک تھے Û” Ø§Ù„Ø¨ØªÛ Ø¢Ù¾ Ú©Ùˆ معلوم ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù…Ø±ÙŠÚ©ÙŠ بعض جÛات سے مثلاً Ú©ÙÚ¾Ù„Û’ Ù¹ÙÙ„Û’ Ûونے ميں قديم يورپي ممالک سے بÛتر ÛÙŠÚº اور انگلستان، Ùرانس اورديگر يورپي ممالک Ú©Û’ مقابلے ميں Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ú©Ú¾Ù„Û’ ÛÙŠÚº Û” ÙŠÛÙŠ کھلي Øالت جو مغربي ثقاÙت ميں مشاÛØ¯Û Ú©ÙŠ جاتي ÛÛ’ØŒ امريکا ميں يورپي ممالک سے Ø²ÙŠØ§Ø¯Û ÛÛ’ØŒ ليکن اس Ú©Û’ ساتھ ساتھ امريکا ميں ايک گھريلو عورت پرظلم Ùˆ ستم ،زدوکوب اوراÛانت تØقير دوسرے مغربي ممالک سے بھي Ø²ÙŠØ§Ø¯Û ÛÛ’ Û” ان اعداد Ùˆ شمار ميں ميں Ù†Û’ خود ديکھا ÛÛ’ ØŒ ÙˆÛ Ù„Ú©Ú¾ØªÛ’ ÛÙŠÚº Ú©Û ÙŠÛ Ø§ÙÙ† لوگوں Ú©Û’ اعداد وشمار ÛÙŠÚº جنÛÙˆÚº Ù†Û’ جرآت کا مظاÛØ±Û Ú©Ø±ØªÛ’ Ûوئے آکر شکايت درج کرائي ÛÛ’ Ø¬Ø¨Ú©Û Ø´Ú©Ø§ÙŠØª درج Ù†Û Ú©Ø±Ø§Ù†Û’ والوں Ú©ÙŠ ايک کثير تعداد موجود ÛÛ’ Û” ÛÙ… کيا کريں؟
|