Øقوق نسواں Ú©Û’ دÙاع کيلئے لازمي اصولاÙسوس Ú©Û’ ساتھ Ú©Ûنا پڑتا ÛÛ’ Ú©Û Ù…ØºØ±Ø¨ ميں اس آزادي سے جومعني سمجھا گيا ÛÛ’ ÙˆÛ ØºÙ„Ø· اور نقصان Ø¯Û ÛÛ’ يعني ÙŠÛÙŠ خاندان ( Ú©ÙŠ ظاÛري) قيد وبند Ù¡ سے آزادي ØŒ مرد Ú©Û’ مطلق Ù†Ùوذ سے آزادي Øتيٰ شادي ØŒ خاندان Ú©ÙŠ تشکيل اور اوراولاد Ú©ÙŠ تربيت Ú©ÙŠ قيد سے آزادي۔ جÛاں بھي ÙŠÛ Ø§Ù…ÙˆØ± Ø´Ûوت راني Ùˆ جنسي خواÛشات Ú©ÙŠ Ø¢Ø²Ø§Ø¯Ù†Û ØªÚ©Ù…ÙŠÙ„ Ú©Û’ مقابلے ميںسامنے آتے ÛÙŠÚº تو اپني Ø´Ûوت پرستي Ú©Ùˆ آزادي کا نام دے ديا جاتا ÛÛ’ Ù†Û Ú©Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ÙŠ کا صØÙŠØ Ù…Ø¹Ù†ÙŠ ان Ú©Û’ پيش نظر ÛÙˆ Û” Ù„Ûٰذا آپ ملاØØ¸Û Ú©ÙŠØ¬Ø¦Û’ Ú©Û Ù…ØºØ±Ø¨ ميں Ú©ÙŠ جانے والي آزادي Ú©ÙŠ Ú¯Ùتگو ميں اسقاط Øمل Ú©ÙŠ آزادي بھي شامل ÛÛ’ Û” ÙŠÛ Ø¨Ûت ÛÙŠ اÛÙ… Ù†Ú©ØªÛ ÛÛ’ جو ظاÛر ميں بÛت ÛÙŠ Ø³Ø§Ø¯Û Ù„ÙŠÚ©Ù† در Øقيقت بÛت ÛÙŠ خطرناک اور بÛت Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ٠اÛميت ÛÛ’ Û” اسقاط Øمل Ú©ÙŠ آزادي کا Ù†Ø¹Ø±Û Ùˆ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û Ø¢Ø¬ مغرب ميں بÛت عام ÛÛ’ Ù„Ûٰذا اس مسئلے Ú©Ùˆ آزادي نسواں Ú©ÙŠ تØريک Ú©Û’ زمرے ميں بيان کيا جاتا ÛÛ’ Û” Ù¡ مغربي خانداني نظام زندگي ميں جÛاں مياں بيوي اپني جنسي اور ديگر خواÛشات Ú©ÙŠ تکميل کيلئے ايک دوسرے پر اکتÙا Ù†ÛÙŠÚº کرتے تو ايک مياں يا بيوي پر اکتÙا کرنا يا ديگر خانداني قوانين Ú©ÙŠ پابندي کرنا خود اÛÙ„ مغرب کيلئے ايک قسم Ú©ÙŠ قيدوبند ÛÛ’ Ú©Û Ø¬Ø³ سے چھٹکارے کانام ÙˆÛاں آزادي رکھا گيا ÛÛ’ Û” (مترجم) ايک صØÙŠØ Ù†Ø¸Ø§Ù…ØŒ ايک (غلط چيزسے) صØÙŠØ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„Û’ اور ايک صØÙŠØ Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¨Û’ ميں ÙŠÛ ØºÙŠØ± ممکن ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ùس کا Ûد٠اتنا وسيع ÛÙˆ اور اÙس کا ايک ØØµÛ Ù‚Ø·Ø¹ÙŠ طور پر اتنا مضر ÛÙˆ Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ù…Ù…Ú©Ù† ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ اور Øصے Ù…Ùيد ÛÙˆÚº Ù„Ûٰذا اس سے بÛتر مناسب ØŒ تر اورصØÙŠØ Ø´Ø¹Ø§Ø± Ú©ÙŠ تلاش ميں نکلنا چاÛÙŠÛ’ Û” ميري Ú¯Ùتگو کا اصلي Ù…Øور آپ Ù…Øترم خواتين مخصوصاً جوان لڑکياں ÛÙŠÚº Ú©Û Ø¢Ù¾ اس دنيا ميں لمبي زندگي گزاريں Ú¯ÙŠ Ù„Ûٰذا آپ Ú©Ùˆ چاÛÙŠÛ’ Ú©Û Ø§Ø³ دنيا ميں خداوند عالم Ù†Û’ انساني کمال کيلئے جو امکانات رکھے ÛÙŠÚº اÙÙ† سے صØÙŠØ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Û Ú©Ø±ÙŠÚºØŒ اÙÙ† Ú©ÙŠ صØÙŠØ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª Øاصل کريں اور ان Ú©Û’ صØÙŠØ Ø±Ø§Ø³ØªÛ’ سے آشنا ÛÙˆÚº Û” اÙس کيلئے آپ Ú©Ùˆ Ùکر کرنے Ú©ÙŠ ضرورت ÛÛ’ Û” اگر آپ کيلئے خواتين سے ظلم Ú©Û’ خاتمے کا Ù…Ø³Ø¦Ù„Û Ø¨ÙŠØ§Ù† کيا جائے گا تو آپ Ú©Ùˆ جاننا چاÛÙŠÛ’ Ú©Û Ø¬Ùˆ Ú©Ú†Ú¾ بيان کيا جارÛا ÛÛ’ ÙˆÛ Ú©ÙŠØ§ ÛÛ’ اور جو چيز آپ کيلئے لازمي ÛÛ’ ÙˆÛ Ú©ÙŠØ§ Ûے؟اور جو آپ کيلئے نقصان Ø¯Û ÛÛ’ ÙˆÛ Ú©ÙŠØ§ امور Ûيں؟ Ù„ÛÙ°Ø°Ø§ÙŠÛ Ù†Ú©ØªÛ Ø¢Ù¾ کيلئے بÛت اÛميت کا Øامل ÛÛ’ Û” Ù£Û” جدوجÛد ØŒ تقليدي اور کسي سے متاثر Ù†Û ÛÙˆ Ûر اجتماعي تØريک اÙس وقت صØÙŠØ Ú©Ûلائے جانے Ú©ÙŠ مستØÙ‚ ÛÛ’ اور اÙس وقت صØÙŠØ Ù†ØªØ§Ø¦Ø¬ Ú©Ùˆ Øاصل کرے Ú¯ÙŠ Ú©Û Ø¬Ø¨ ÙˆÛ Ø¹Ù‚Ù„ وخرد، غوروÙکر، تشخص Ú©ÙŠ قوت،مصلØت شناسي اور عقل Ùˆ منطقي اصولوں پر قائم ÛÙˆ Û” Øقوق زن Ú©Û’ اثبات ونÙاذ کيلئے چلائي جانے والي Ûر تØريک ميں انÛÙŠ مطالب Ú©Ùˆ مدنظر رکھنا چاÛÙŠÛ’ØŒ يعني Ûر قسم Ú©ÙŠ تØريک Ú©Ùˆ Ø¹Ø§Ù‚Ù„Ø§Ù†Û Ø¨Ù†ÙŠØ§Ø¯ÙˆÚº اور عالم Ûستي Ú©Û’ Øقائق Ú©Û’ مطابق يعني مرد Ùˆ عورت Ú©ÙŠ Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù†Û Ø·Ø¨ÙŠØ¹Øª Ùˆ مزاج اور Ùطرت سے آشنائي،مرد اورخواتين Ú©ÙŠ اپني اپني خاص Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÙŠÙˆÚº اور مشاغل Ú©ÙŠ Ù¾Ûچان اور Ûر اÙس چيز Ú©ÙŠ شناخت Ú©Û’ ÛÙ…Ø±Ø§Û ÛÙˆ جو اÙÙ† Ú©Û’ درميان مشترک Ûوسکتي ÛÛ’ØŒ انجام پانا چاÛÙŠÛ’ اور ÙŠÛ Ú©ÙˆØ´Ø´ اور جدوجÛد کسي سے متاثر ا ورتقليدي Ù†Û ÛÙˆ Û” اگرکوئي تØريک کسي دوسري تØريک سے متاثر ÛÙˆ اوراندھي تقليد پر اÙس Ú©ÙŠ بنياد رکھي جائے تو ÙˆÛ Ù†Ù‚ØµØ§Ù† Ø¯Û Ø«Ø§Ø¨Øª ÛÙˆÚ¯ÙŠÛ” اگر Ú©Ú†Ú¾ لوگ Ûمارے ملک Ùˆ معاشرے ميں خواتين اور ان Ú©Û’ Øقوق Ú©ÙŠ اس لئے بات کريں Ú©Û Ù…ØºØ±Ø¨ÙŠ مجلات يا مغرب Ú©Û’ سياسي اÙراد Ú©ÙŠ رپورٹ ميں ايران پر اÙس بات کا الزام لگايا جاتا ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÙŠØ±Ø§Ù† Øقوق نسواں کا خيال Ù†ÛÙŠÚº رکھتا ÛÛ’ ØŒ تو اس مقصد Ú©Û’ ساتھ کام کرنا سراسر غلطي ÛÛ’ Û” اس Ûد٠کے ساتھ اس ميدان ميں قدم Ù†ÛÙŠÚº رکھنا چاÛÙŠÛ’ Ú©ÙŠÙˆÙ†Ú©Û ÙŠÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ Ø§Ù†Øرا٠وغلطي پر ÛÙŠ ختم Ûوگا۔ اگرÛÙ… اس Ûد٠کے ساتھ خواتين Ú©Û’ دÙاع Ú©Û’ ميدان ميں قدم رکھيں Ú©Û ÛÙ… Ú©ÛÙŠÚº مغرب سے پيچھے Ù†Û Ø±Û Ø¬Ø§Ø¦ÙŠÚº تو ÙŠÛ ØºÙ„Ø·ÙŠ ÛÛ’ يا اگر اس قصد سے وارد ميدان ÛÙˆÚº Ú©Û ÙˆÛ ÛÙ… پر بري اور منÙÙŠ نظر Ù†Û ÚˆØ§Ù„ÙŠÚº يا اس تصور وخيال سے Øقو Ù‚ نسواں کيلئے اقدامات کريں Ú©Û Ù…ØºØ±Ø¨ Ùˆ يورپ Ù†Û’ اس سلسلے ميں بالکل صØÙŠØ Ø±Ø§Ø³ØªÛ’ کا انتخاب کيا ÛÛ’ تو ÙŠÛ Ø¨Ú¾ÙŠ Ûماري بÛت بڑي غلطي ÛÛ’ Û” ان تمام اÛدا٠اور نيت Ú©Û’ ساتھ ميدان عمل ميں قدم رکھنا سراسر غلطي ÛÛ’ Û” اÙسوسناک بات ÙŠÛ ÛÛ’ Ú©Û Ø¢Ø¬ ÛÙ… Ú©Ú†Ú¾ ايسے مقالات کا مشاÛØ¯Û Ú©Ø±Ø±ÛÛ’ ÛÙŠÚº جو خواتين Ú©Û’ دÙاع ميں تØرير Ú©ÙŠÛ’ جاتے ÛÙŠÚº اور خواتين Ú©Û’ Øقوق Ú©Û’ اثبات کيلئے مختل٠قسم Ú©ÙŠ سخن Ùˆ Ú¯Ùتگو زبا Ù† پر جاري Ûوتي ÛÙŠÚº ليکن ÙŠÛ Ø³Ø¨ (مغربي ثقاÙت ومعاشرے ميں خواتين کيلئے Ú©ÙŠ جانے والي Ùعاليت کا) ردّ عمل ÛÛ’ اور اÙÙ† سے مرعوب Ùˆ متاثر بھي ÛÛ’ Û” ان سب Ú©ÙŠ ÙˆØ¬Û ÙŠÛ ÛÛ’ Ú©Û Ú†ÙˆÙ†Ú©Û Ø§ÛÙ„ مغرب Ùلاں بات Ú©Ûتے Ûيں، اÛÙ„ يورپ Ù†Û’ اس Ø·Ø±Ø Ù„Ú©Ú¾Ø§ ÛÛ’ اور Ûماري طر٠Ùلاں بات Ú©ÙŠ اس Ø·Ø±Ø Ù†Ø³Ø¨Øª دي ÛÛ’ (تو ÛÙ… ان Ú©ÙŠ بات Ú©Û’ مقابلے ميں اس Ø·Ø±Ø Ù„Ú©Ú¾ÙŠÚº Ú¯Û’ يا تØرير کريں Ú¯Û’)Û” اگر ÛÙ… Øقوق نسواں Ú©Û’ بارے ميں اپنے دÙاع کيلئے ايسي کوئي بات کريں يا کوئي قدم اٹھائيں تو ÙŠÛ Ûمارا اقدام مکمل طور پر Ûميں Ûمارے صØÙŠØ Ûد٠سے منØر٠کردے گا۔ Ûميں تو ÙŠÛ Ø¯ÙŠÚ©Ú¾Ù†Ø§ چاÛÙŠÛ’ Ú©Û Ø¹Ø§Ù„Ù… Ûستي ميں جو Øقائق ÛÙŠÚº ÙˆÛ Ú©ÙŠØ§ Ûيں؟ Ú©ÙŠÙˆÙ†Ú©Û ÙŠÛ Øقائق سب سے Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ø§Ø³Ù„Ø§Ù…ÙŠ تعليمات ميں موجود ÛÙŠÚº Û”
|