سقيÙÙ‡ ÙƒÛ’ Øقائقايسے ميں Øباب بن منذر بن جموع ÙƒÚ¾Ú‘Û’ ھوگئے اور كھا اے Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø§Ù†ØµØ§Ø± اپنا ØÙ‚ Ù„Û’ لو اس لئے ÙƒÛ ÙŠÛ Ù„ÙˆÚ¯ تم لوگوں ÙƒÛ’ مرھون منت Ú¾ÙŠÚº اور كوئي شخص بھي تم لوگوں كي مخالÙت كي جرأت Ù†Ú¾ÙŠÚº ركھتا اور لوگ تم لوگوں ÙƒÛ’ ØÙ‚ ميں Ú¾ÙŠ رائے ديں Ú¯Û’ تم لوگ Ú¾ÙŠ مكمل عزت Ùˆ شرÙØŒ قدرت، ØªØ¬Ø±Ø¨Û Ø§ÙˆØ± شجاعت كامل ÙƒÛ’ مظھر Ú¾ÙˆÛ” لوگ اس بات ÙƒÛ’ منتظر Ú¾ÙŠÚº ÙƒÛ ØªÙ… لوگ كيا كرتے Ú¾Ùˆ (ØªØ§ÙƒÛ ÙˆÛ ÙˆÙŠØ³Ø§ Ú¾ÙŠ كريں) آپس ميں اختلاÙات Ù†Û ÙƒØ±Ù†Ø§ ÙˆØ±Ù†Û ØªØ¨Ø§Û Ùˆ برباد اور پست ھمت ھوكر Ø±Û Ø¬Ø§Ø¤ Ú¯Û’ اگر ÙŠÛ Ù„ÙˆÚ¯ اس بات كو قبول Ù†Ú¾ÙŠÚº كرتے تو پھر ايك امير Ú¾Ù… ميں سے اور ايك امير ان ميں سے ھوگا۔ عمر Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø¯Ùˆ (تلواريں) ايك نيام ميں Ù†Ú¾ÙŠÚº Ø±Û Ø³ÙƒØªÙŠÚº 59 خدا كي قسم عرب ھرگز اس بات كو قبول Ù†Ú¾ÙŠÚº كريں Ú¯Û’ ÙƒÛ Øكومت تم لوگوں ÙƒÛ’ Øوالے كردي جائے جب ÙƒÛ Ù¾ÙŠØºÙ…Ø¨Ø± (ص) تم لوگوں ميں سے Ù†Ú¾ÙŠÚº Ú¾ÙŠÚº ليكن ان ÙƒÛ’ لئے اس بات ميں كوئي قباØت Ù†Ú¾ÙŠÚº ÙƒÛ Øكومت اور اس ÙƒÛ’ امور كي Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÙŠ ان اÙراد ÙƒÛ’ سپرد كردي جائے ÙƒÛ Ø¬Ù† سے پيغمبر صلي Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÙŠÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… كا تعلق تھا ھمارے پاس اس سلسلے ميں مخالÙين ÙƒÛ’ لئے ÙˆØ§Ø¶Ø Ø§ÙˆØ± روشن دليل Ú¾Û’ØŒ اور جو شخص بھي Ù…Øمد (ص) كي ولايت ÙƒÛ’ سنبھالنے ميں ھماري مخالÙت كرے گا تو ÙˆÛ Ú¯Ù…Ø±Ø§ÛØŒ خطا كار اور ھلاك ھونے والوں ميں سے ھوگا اس لئے ÙƒÛ Ú¾Ù… ان ÙƒÛ’ دوست اور ان ÙƒÛ’ خاندان والے ھيں، اتنے ميں Øباب بن منذر ÙƒÚ¾Ú‘Û’ ھوگئے اور كھا ÙƒÛ Ø§Û’ Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø§Ù†ØµØ§Ø±ØŒ خبردار اس شخص اور اس ÙƒÛ’ دوستوں كي باتوں ميں Ù†Û Ø¢Ù†Ø§ØŒ ÙŠÛ Ú†Ø§Ú¾ØªÛ’ Ú¾ÙŠÚº ÙƒÛ Ø§Ø³ امر ميں سے تمھارے Øصے كو ختم كرديں اور اگر ÙˆÛ ØªÙ… لوگوں كي مخالÙت كرتے Ú¾ÙŠÚº تو انھيں اپنے Ø¹Ù„Ø§Ù‚Û Ø³Û’ باھر نكال دو اور Øكومت اپنے ھاتھوں ميں Ù„Û’ لو ÙƒÛ ØªÙ… لوگ ان سے Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ø§Ø³ ÙƒÛ’ مستØÙ‚ ھو، اس لئے ÙƒÛ ØªÙ… Ú¾ÙŠ لوگوں كي شمشير زني كي بدولت لوگ مسلمان ھوئے ھيں، ميں ØªØ¬Ø±Ø¨Û ÙƒØ§Ø± اور Ø²Ù…Ø§Ù†Û ÙƒÛ’ نشيب Ùˆ Ùراز سے اچھي Ø·Ø±Ø ÙˆØ§Ù‚Ù Ú¾ÙˆÚº اگر تم لوگ چاھو تو از سر نو آغاز كريں۔ عمر Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ تجھے ھلاك كرے تو Øباب Ù†Û’ جواب ميں كھا ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ تجھے بھي ھلاك كرے۔ ابو Ø¹Ø¨ÙŠØ¯Û Ù†Û’ كھا اے Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø§Ù†ØµØ§Ø± تم لوگوں Ù†Û’ سب سے Ù¾Ú¾Ù„Û’ دين كي نصرت اور مدد Ùرمائي لھٰذا اسے اپنے اصل راستے سے منØر٠كرنے اور تبديل كرنے ميں Ù¾Ú¾Ù„ Ù†Û ÙƒØ±ÙˆØŒ نعمان بن بشير ÙƒÛ’ والد بشير بن سعد ÙƒÚ¾Ú‘Û’ ھوگئے اور كھا اے Ú¯Ø±ÙˆÛ Ø§Ù†ØµØ§Ø±! اگر ھميں اس دين ميں درخشاں ماضي اور مشركين ÙƒÛ’ ساتھ جھاد كرنے كي Ùضيلت Øاصل Ú¾Û’ تو ÙŠÛ ÙƒØ§Ù… Ú¾Ù… Ù†Û’ اپنے لئے Ù†Ú¾ÙŠÚº Ø¨Ù„ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ اور اس ÙƒÛ’ رسول (ص) كي رضا Ùˆ خوشنودي اور اطاعت كي خاطر كيا Ú¾Û’ØŒ اب ÙŠÛ Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù‚ÙˆÙ„ بات Ú¾Û’ ÙƒÛ Ø§Ø³ كي ÙˆØ¬Û Ø³Û’ Ú¾Ù… دوسروں پر اپني برتري جتائيں Ú¾Ù… Ù†Û’ جو ÙƒÚ†Ú¾ كيا مال دنيا اكٹھا كرنے كي خاطر Ù†Ú¾ÙŠÚº كيا، ÙŠÛ ØªÙˆ Ú¾Ù… پر خدا كا ايك اØسان تھا۔ جان Ù„ÙˆÙƒÛ Ù…Øمد (ص) كا تعلق قريش سے Ú¾Û’ اور ان كي قوم اس امر كي Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Øقدار Ú¾Û’ خدا Ù†Û ÙƒØ±Û’ ÙƒÛ Ú¾Ù… ان سے اس امر پر Ù„Ú‘ÙŠÚº خدا سے خو٠كرو اور اس بات پر ان سے لڑائي جھگڑا مت كرو، ابوبكر Ù†Û’ كھا ÙƒÛ ÙŠÛ Ø¹Ù…Ø± Ú¾Û’ اور ÙŠÛ Ø§Ø¨Ùˆ Ø¹Ø¨ÙŠØ¯Û ØŒ ان ميں سے جس كي چاھے بيعت كر لو ليكن عمر اور Ø§Ø¨ÙˆØ¹Ø¨ÙŠØ¯Û Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø¬Ø¨ تك تم موجود Ú¾Ùˆ Ú¾Ù… اس Ø¹Ú¾Ø¯Û ÙƒÙŠ Ø°Ù…Û Ø¯Ø§Ø±ÙŠ Ù†Ú¾ÙŠÚº Ù„Û’ سكتے، اس لئے ÙƒÛ ØªÙ… مھاجرين ميں سب سے بھتر اور پيغمبر صلي Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÙŠÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… ÙƒÛ’ غار ÙƒÛ’ ساتھي ھو، تم كو نماز ميں پيغمبر (ص) كي جانشيني كا شر٠Øاصل Ú¾Û’ اور نماز مسلمانوں ÙƒÛ’ دين كا سب سے اھم ركن Ú¾Û’ØŒ پھر كون تم سے Ø²ÙŠØ§Ø¯Û Ø§Ø³ ØÙ‚ اور اس Ø¹Ú¾Ø¯Û ÙƒØ§ سزاوار ھوسكتا Ú¾Û’ØŸ لھذا اپنا ھاتھ Ø¢Ú¯Û’ لاؤ ØªØ§ÙƒÛ ØªÙ…Ú¾Ø§Ø±ÙŠ بيعت كي جائے۔ ابھي ÙŠÛ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº ابوبكر كي بيعت كرنا Ú¾ÙŠ چاھتے تھے ÙƒÛ Ø¨Ø´ÙŠØ± بن سعد Ù†Û’ ان سے Ù¾Ú¾Ù„Û’ Ø¢Ú¯Û’ بڑھ كر بيعت كرلى، Øباب بن منذر Ù†Û’ بشير سے كھا: اے بشير ÙŠÛ ØªÙ… Ù†Û’ اچھا كام Ù†Ú¾ÙŠÚº كيا، آخر كس چيز Ù†Û’ تمھيں اس كام پر مجبور كيا؟ كيا چچا زاد بھائي كي Øكومت ÙƒÛ’ Øسد Ù†Û’ØŸ 60 كھا ھرگز Ù†Ú¾ÙŠÚº Ø¨Ù„ÙƒÛ Ù…ÙŠÚº ÙŠÛ Ú†Ø§Ú¾ØªØ§ Ú¾ÙˆÚº ÙƒÛ Ø¬Ùˆ ØÙ‚ خدا Ù†Û’ انھيں ديا Ú¾Û’ اس ميں ان سے Ù†Û Ù„Ú‘ÙˆÚºÛ” جيسے Ú¾ÙŠ Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Û Ø§ÙˆØ³ والوں Ù†Û’ بشير بن سعد كا ÙŠÛ Ø¹Ù…Ù„ ديكھا اور قريش كي دعوت سني ÙŠÛ Ø³Ù…Ø¬Ú¾ گئے ÙƒÛ Ø®Ø²Ø±Ø¬ÙŠ (Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Û Ø®Ø²Ø±Ø¬ والے) سعد بن Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Û ÙƒÙŠ Øكومت چاھتے Ú¾ÙŠÚº تو بعض اÙراد Ù†Û’ (جن ميں اÙسيد بن Øضير جو ØريÙÙˆÚº ميں سے تھا) بعض سے كھا ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ كي قسم اگر خزرجي ايك دÙØ¹Û Ø¨Ú¾ÙŠ تم پر Øاكم بننے ميں كامياب ھوگئے تو Ú¾Ù…ÙŠØ´Û ØªÙ… پر برتري جتائيں Ú¯Û’ اور Øكومت ميں تمھيں كسي قسم كا كوئي ØØµÛ Ù†Û Ø¯ÙŠÙ†Ú¯Û’ØŒ اٹھو اور ابوبكر كي بيعت كرو بس ÙˆÛ Ø³Ø¨ اٹھے اور ابوبكر كي بيعت كرلى، اس Ø·Ø±Ø ÙˆÛ Ù¾Ù„Ø§Ù† جس پر سعد بن Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Û Ø§ÙˆØ± خزرجي متØد ھوگئے تھے خراب ھوكر Ø±Û Ú¯ÙŠØ§Û” ابوبكر بن Ù…Øمد خزاعي كا كھنا Ú¾Û’ ÙƒÛ Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Û Ø§Ø³Ù„Ù… Ù†Û’ بھي اس اجتماع ميں Øاضر ھوكر ابوبكر كي بيعت كرلي تھى، عمر كا كھنا Ú¾Û’ ÙƒÛ Ø¬Ø¨ ميں Ù†Û’ ديكھا ÙƒÛ Ù‚Ø¨ÙŠÙ„Û Ø§Ø³Ù„Ù… ÙƒÛ’ اÙراد بيعت كر رھے Ú¾ÙŠÚº تو اپني كاميابي كا يقين ھوگيا، Ø¹Ø¨Ø¯Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ù† عبدالرØمٰن كا كھنا Ú¾Û’ ÙƒÛ Ú¾Ø± طر٠سے لوگ ابوبكر كي بيعت ÙƒÛ’ لئے آرھے تھے يھاں تك ÙƒÛ Ø³Ø¹Ø¯ بن Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Û ÙƒÛ’ ÙƒÚ†Ù„ جانے كا ڈر ھوا، اسي اثنا ميں اس ÙƒÛ’ چاھنے والوں ميں سے ايك Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø°Ø±Ø§ ھوشيار ÙƒÚ¾ÙŠÚº ايسا Ù†Û Ú¾ÙˆÙƒÛ Ø³Ø¹Ø¯ بن Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Û ÙƒÚ†Ù„ جائيں، عمر Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø§Ø³Û’ مار دو ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ اسے ھلاك كرے پھر سعد بن Ø¹Ø¨Ø§Ø¯Û ÙƒÛ’ پاس آكر ÙƒÚ¾Ù†Û’ Ù„Ú¯Û’ ميں تو چاھتا تھا ÙƒÛ ØªÙ…Ú¾ÙŠÚº ÙƒÚ†Ù„ كر ركھ دوں اور تمھارے دونوں ھاتھ توڑ دوں، سعد Ù†Û’ بھي عمر كي داڑھي كو پكڑ ليا اور كھا خدا كي قسم اگر ميرا ايك بال بھي كم ھوجاتا تو تمھاري جان بھي سالم Ù†Û Ø±Ú¾ØªÙŠ ØŒ اسي اثنا ميں ابوبكر Ù†Û’ عمر سے كھا ÙƒÛ ØµØ¨Ø± Ùˆ تØمل سے كام لو يھاں نرمي بھتر Ú¾Û’ اس ÙƒÛ’ بعد عمر اس ÙƒÛ’ پاس سے Ú¾Ù¹ گئے۔ سعد Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø§Ú¯Ø± مجھ ميں ÙƒÚ¾Ú‘Û’ ھونے كي ھمت Ùˆ طاقت ھوتي تو مدينے كي گلي كوچوں ميں اتني چيخ Ùˆ پكار كرتا ÙƒÛ ØªÙ… اور تمھارے ساتھي ÙƒÚ¾ÙŠÚº نظر Ù†Û Ø¢ØªÛ’ØŒ خدا كي قسم ميں تمھيں ايسوں ÙƒÛ’ پاس بھيجتا ÙƒÛ ØªÙ… ان كي اتباع كرتے Ù†Û ÙŠÛ ÙƒÛ ÙˆÛ ØªÙ…Ú¾Ø§Ø±ÙŠ اتباع كرتے، مجھے يھاں سے Ù„Û’ چلو اور پھر خزرجي اسے اس ÙƒÛ’ گھر Ù„Û’ گئے۔ Øكام Ù†Û’ چند روز تك اس سے كوئي سروكار Ù†Û Ø±ÙƒÚ¾Ø§ اس ÙƒÛ’ بعد اس ÙƒÛ’ پاس ايك شخص ÙƒÛ’ Ø°Ø±ÙŠØ¹Û Ù¾ÙŠØºØ§Ù… بھجوايا ÙƒÛ Ø¢ÙƒØ± بيعت كرو ÙƒÛ ØªÙ…Ø§Ù… اÙراد اور تمھاري قوم Ù†Û’ بھي بيعت كرلي Ú¾Û’ØŒ سعد Ù†Û’ جواب ديا ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ كي قسم ھرگز تمھاري بيعت Ù†Û ÙƒØ±ÙˆÙ†Ú¯Ø§ يھاں تك ÙƒÛ’ ميرے تركش ميں جتنے تيز Ú¾ÙŠÚº سب كو مار مار كر ختم كردوں اور Ù†ÙŠØ²Û ÙƒÙŠ نوك كو خون سے رنگين كردوں اور بھرپور طاقت سے تم پر تلوار كا وار كروں اور اپنے دوستوں اور عزيز Ùˆ اقارب ÙƒÛ’ ساتھ مل كر تم سے لڑوں، خدا كي قسم اگر تمام انس Ùˆ جن بھي تمھارے ساتھ مل جائيں پھر بھي تمھاري بيعت Ù†Û ÙƒØ±ÙˆÚº گا يھاں تك ÙƒÛ Ø®Ø¯Ø§ ÙƒÛ’ Øضور ميں Øاضر ھوكر اپنا نامÛÙ” عمل ديكھ لوں۔ جب ÙŠÛ Ø¬ÙˆØ§Ø¨ ابوبكر كو ملا تو عمر Ù†Û’ كھا ÙƒÛ Ø¬Ø¨ تك ÙƒÛ Ø¨ÙŠØ¹Øª Ù†Û ÙƒØ± ÙƒÛ’ اس كا پيچھا Ù†Û Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Ù†Ø§ ليكن بشير بن سعد Ù†Û’ كھا ÙƒÛ ÙˆÛ Ú¾Ù¹ دھرم اور ضدي Ú¾Û’ بيعت Ù†Ú¾ÙŠÚº كريگا چاھے اسے قتل كردو اور ÙˆÛ Ø§Ø³ وقت تك قتل Ù†Û Ú¾ÙˆÚ¯Ø§ جب تك ÙƒÛ Ø§Ø³ ÙƒÛ’ بيٹے اھل Ø®Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ± قريبي عزيز قتل Ù†Û Ú¾ÙˆØ¬Ø§Ø¦ÙŠÚº اس سے سروكار Ù†Û Ø±ÙƒÚ¾Ùˆ ÙƒÛ ÙˆÛ ØªÙ…Ú¾Ø§Ø±Û’ لئے مضر Ù†Ú¾ÙŠÚº Ú¾Û’ ÙˆÛ Ø§ÙŠÙƒ شخص Ú¾ÙŠ تو Ú¾Û’ØŒ انھوں Ù†Û’ بشير بن سعد ÙƒÛ’ اس Ù…Ø´ÙˆØ±Û ÙƒÙˆ قبول كرليا اور پھر سعد سے كوئي ÙˆØ§Ø³Ø·Û Ù†Û Ø±ÙƒÚ¾Ø§Û”
|